Goldberg arbetade som gymnasielärare och levde på att författa annonser på rim tills att hon anställdes som redaktör av de hebreiska tidningarna Davar och Al HaMishmar . 1946 publicerade Goldberg sin första roman, והוא האור (hebreiska: Vehu ha'or, bokstavligen: "Och han är ljuset"). Of particular note is her magnum opus of translation, Tolstoy's epic novel War and Peace, as well as translations of Rilke, Thomas Mann, Chekhov, Akhmatova, Shakespeare, and Petrarch, plus many other works including reference books and works for children. [6] Goldberg received the Israel Prize posthumously, her mother took the prize in her name. Leah Goldberg was born on May 29, 1911 in Germany. She is one of the Richest Poet who was born in Germany. [9] År 1935 bosatte hon sig i Tel Aviv, där hon gick med i en grupp sionistiska hebreiska poeter av östeuropeiskt ursprung kallad Yachdav ( hebreiska: יחדיו "tillsammans"). Trots detta fortsätter mental sjukdom att hemsöka henne under hela romanen. Despite this attempt, the specter of mental illness continues to haunt her throughout the novel. In 1926, when she was 15 years old, she wrote in her personal diary, "The unfavourable condition of the Hebrew writer is no secret to me [...] Writing in a different language than Hebrew is the same to me as not writing at all. Your email address will not be published. Her relationship status is single. Hennes första dagböcker visar fortfarande begränsat flyt i hebreiska och påverkan av ryska språket, men hon var fast besluten att skriva på hebreiska och behärskade språket inom en kort tidsperiod. Död!". She never married and spent most of her adult life living with her mother in Jerusalem and Tel Aviv. Her poetry is notable for coherence and clarity, and for an emphasis on ideas over baroque forms. Goldberg lärde sig dock hebreiska i en mycket ung ålder, eftersom hon fick sin grundskoleutbildning i en judisk hebreiskspråkig skola. Leah Goldberg Family, Childhood, Life Achievements, Facts, Wiki and Bio of 2017. She is now 58 years old. Leah Goldberg's Diaries, edited by Rachel and Arie Aharoni, Sifriat Poalim â Hakibbutz Hameuchad Publishing House Ltd. Bnei Brak/Tel Aviv 2005, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/d/da/Goldberg3.JPG, Life's no fairy tale: Why You Should Be Reading Your Kids Stories of Tragedy, Poetry International: Lea Goldberg and her poetry, "Israel Prize Official Site â Recipients in 1970 (in Hebrew)". They locked the father in a nearby abandoned stable, and abused him by preparing his execution every morning for about a week and cancelling it at the last moment. When asked about her place of birth, Goldberg often stated "Kaunas" rather than Königsberg. Detta är mitt enda mål. Goldberg’s parents spoke several languages, though Hebrew was not one of them. Hör du? Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Interesting stories about famous people, biographies, humorous stories, photos and videos. Leah Goldberg was born in Konigsberg, Germany on May 29, 1911. Goldberg fick en doktorsexamen från universiteten i Berlin och Bonn på semitiska språk och tyska. Famous Birthdays #1: Today's Birthdays & Celebrity Deaths, May 29, 1911, Königsberg (now Kaliningrad), East Prussia, German Empire, poet, translator, playwright, researcher of literature. When the First World War broke out, three-year-old Goldberg had to escape with her parents to the Russian Empire, where they spent a year in hard conditions. . The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. [4] Even though she was fluent and literate in various European languages, Goldberg wrote her published works, as well as her personal notes, only in Hebrew. Med exemplarisk kunskap om sju språk översatte Goldberg också många utländska litterära verk exklusivt till modern hebreisk från ryska, litauiska, tyska, italienska, franska och engelska. Biography []. Jonah Jacob Goldberg (born March 21, 1969) is an American conservative syndicated columnist, author, political analyst, and commentator. Hebrew-language poet, dramatist, children’s author, translator, and recipient of the 1970 Israel Prize for Literature.